1 00:01:07,940 --> 00:01:12,680 Tony, não importa quantas vezes você aperte-o e cacareje como uma galinha velha, 2 00:01:12,680 --> 00:01:14,340 o preço ainda é 280 a caixa. 3 00:01:14,880 --> 00:01:15,960 Não sei, Dora. 4 00:01:16,430 --> 00:01:17,850 Estes não parecem tão bons quanto os anteriores carga. 5 00:01:18,070 --> 00:01:20,990 Saí do mesmo campo. Então talvez eles não cortaram a folha de cima, Sue. 6 00:01:21,570 --> 00:01:22,790 Os tomates não conseguiam sol suficiente. 7 00:01:23,230 --> 00:01:24,490 Você tomou muito sol. 8 00:01:25,010 --> 00:01:27,590 Estes são os melhores tomates do rua, e você sabe disso. 9 00:01:29,830 --> 00:01:34,190 Mas, como eu sei como Alice sofre sendo sua esposa, 10 00:01:34,590 --> 00:01:37,870 Vou deixar um níquel por caixa. 11 00:01:38,810 --> 00:01:40,330 Isso deveria deixá-la muito feliz. 12 00:01:42,410 --> 00:01:43,410 Tudo bem. 13 00:01:43,510 --> 00:01:45,790 US$ 2,75 a caixa. Eu pego o empréstimo. 14 00:01:46,110 --> 00:01:47,110 Você conseguiu. 15 00:01:48,150 --> 00:01:49,150 Olá, Tony. 16 00:01:49,650 --> 00:01:50,810 Diga a Alice para me ligar. 17 00:01:51,230 --> 00:01:53,990 Há uma grande liquidação de brancos no centro da cidade. Pensei que talvez ela gostaria de ir comigo. 18 00:01:54,290 --> 00:01:56,130 Uma perna quebrada não poderia mantê-la afastada. 19 00:01:57,070 --> 00:01:58,150 Fique saudável, Dora. 20 00:02:06,790 --> 00:02:07,790 Sr. 21 00:02:07,890 --> 00:02:08,889 Coé? Sim? 22 00:02:09,090 --> 00:02:10,990 Meu nome é Del Langer. Conversamos ao telefone ontem. 23 00:02:11,350 --> 00:02:12,329 Eu lembro. 24 00:02:12,330 --> 00:02:13,490 Você disse que queria me ver. 25 00:02:14,620 --> 00:02:17,320 Bem? Eu represento uma empresa que pode te ajudar, então vá. 26 00:02:18,420 --> 00:02:19,840 O que faz você pensar que preciso de ajuda? 27 00:02:20,880 --> 00:02:21,880 Dê-me alguns minutos. 28 00:02:22,220 --> 00:02:23,380 Vou soletrar para você. 29 00:02:25,040 --> 00:02:26,240 Você vai conversar no meu escritório? 30 00:02:29,980 --> 00:02:30,918 Sente-se. 31 00:02:30,920 --> 00:02:31,920 Obrigado. 32 00:02:32,040 --> 00:02:33,040 Manguito de café? 33 00:02:33,080 --> 00:02:34,080 Por favor, voe. 34 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 Estou ouvindo. 35 00:02:41,960 --> 00:02:45,140 Eu entendo que os bancos recusaram seu pedido de empréstimo de US$ 100.000. 36 00:02:45,900 --> 00:02:46,920 Como você descobriu isso? 37 00:02:47,380 --> 00:02:49,720 Faz parte dos negócios da minha empresa descubra essas coisas. 38 00:02:50,980 --> 00:02:52,320 Bem, sua empresa está errada. 39 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 Ainda estamos negociando. 40 00:02:55,460 --> 00:02:59,140 Bem, vamos colocar desta forma. Se você não pegue o empréstimo, você está em grande 41 00:02:59,420 --> 00:03:03,760 E com o mercado monetário do jeito que está é... Você se movimenta, não é? eu 42 00:03:04,800 --> 00:03:08,120 A organização que represento está preparada para financiar você pelo valor total 43 00:03:08,120 --> 00:03:09,120 você precisa agora. 44 00:03:09,360 --> 00:03:11,040 Quem você representa, Sr. Laver? 45 00:03:11,760 --> 00:03:12,760 Empresas Consolidadas. 46 00:03:13,200 --> 00:03:14,660 Estamos listados na bolsa de valores. 47 00:03:20,380 --> 00:03:23,040 Por que sua roupa me daria esse empréstimo quando os bancos não o fazem? 48 00:03:25,160 --> 00:03:28,840 Ah, digamos que temos mais fé em você capacidade que os bancos têm. 49 00:03:29,720 --> 00:03:32,540 Quanto essa fé me custaria? Meu braço direito? 50 00:03:33,640 --> 00:03:36,300 Tudo o que queremos é uma participação de 20% no seu negócio. 51 00:03:36,840 --> 00:03:37,920 Esse é meu braço direito. 52 00:03:38,740 --> 00:03:40,620 Não tenho um parceiro há 30 anos. 53 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 E não quero começar agora. 54 00:03:42,140 --> 00:03:44,160 Você não quer ver esses 30 anos se passarem pelo ralo também. 55 00:03:44,380 --> 00:03:45,840 Eles o farão se você não conseguir o empréstimo. 56 00:03:50,980 --> 00:03:54,000 Eu ainda controlaria e executaria todo operar do meu jeito. 57 00:03:54,340 --> 00:03:55,340 Sem problemas. 58 00:03:55,520 --> 00:03:57,260 Consolidado seria estritamente silencioso parceiro. 59 00:03:58,920 --> 00:04:00,300 Interessado? Talvez. 60 00:04:02,700 --> 00:04:04,340 Ainda preciso de tempo para pensar sobre isso. 61 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 Meu escritório. 62 00:04:10,100 --> 00:04:12,480 Você me liga quando chega a um decisão. 63 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Eu te aviso. 64 00:04:15,840 --> 00:04:16,840 Multar. 65 00:04:17,079 --> 00:04:18,079 É isso, então. 66 00:04:19,660 --> 00:04:22,900 Sra. Copeland, podemos fazer um ao outro um muito bom. 67 00:04:23,720 --> 00:04:24,720 Veremos. 68 00:04:24,820 --> 00:04:25,820 Adeus, Sr. 69 00:04:51,920 --> 00:04:53,160 Eu deveria falar com Robert Ironside. 70 00:05:33,960 --> 00:05:36,940 muda muito por aqui, tipo foi há 20 anos. 71 00:05:37,160 --> 00:05:38,800 Quanto você pode mudar uma cabeça de cartas? 72 00:05:44,880 --> 00:05:47,220 Dora, por que toda essa irritação? 73 00:05:48,000 --> 00:05:49,840 Todos esses anos, nada além de agravamento. 74 00:05:50,220 --> 00:05:52,100 Ah, Mario, o que foi desta vez? 75 00:05:52,380 --> 00:05:53,500 O que está acontecendo agora? 76 00:05:53,780 --> 00:05:54,780 Ela pergunta. 77 00:05:54,800 --> 00:05:58,300 Tão inocente que ela pergunta o que ela fez. Todos na hora, ela corta minha garganta. 78 00:05:58,960 --> 00:06:00,740 Ah, como eles fizeram isso? Como? 79 00:06:01,000 --> 00:06:03,360 Eu vou te contar como. Você roubou meu comprador de mim. É assim. 80 00:06:03,600 --> 00:06:04,600 Oh. 81 00:06:04,700 --> 00:06:06,080 Tony tem dois bons olhos. 82 00:06:06,420 --> 00:06:11,480 Ele viu o que você tinha, o que eu tinha. Ele escolhi meu empréstimo. Essas coisas acontecem. 83 00:06:11,480 --> 00:06:14,840 acontece quando você reduz seu preço em um centavo uma caixa. É quando eles acontecem. Isso 84 00:06:14,840 --> 00:06:16,700 não vai acontecer de novo, eu prometo, Mario. 85 00:06:17,600 --> 00:06:21,060 Há 28 anos que ouço isso. Isso não vai acontecer de novo, eu prometo, Max. 86 00:06:31,920 --> 00:06:32,920 boas, Sra. Wante? 87 00:06:33,200 --> 00:06:36,440 Sim, há muitos bons para escolher da Sra. Copeland. 88 00:06:36,920 --> 00:06:38,240 Sim, eles não são tão ruins. 89 00:06:38,600 --> 00:06:41,960 Qual é o preço disto, Sra. Copeland? Esta caixa vai custar 50 90 00:06:44,200 --> 00:06:46,500 Obrigado, 91 00:06:49,560 --> 00:06:51,580 Ramona. Estou fazendo um pouco de queijo esta noite. 92 00:06:52,180 --> 00:06:53,920 Vou agradecê-los e trazer para você. 93 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 Meu favorito. 94 00:06:55,700 --> 00:06:57,120 Vá devagar com o molho. 95 00:06:57,540 --> 00:06:59,680 Essa última quase queimou um buraco na minha estômago. 96 00:07:01,450 --> 00:07:04,570 Eu vou lembrar disso. Por que ela simplesmente não dar a ele de graça? 97 00:07:04,910 --> 00:07:09,130 Você sabe a resposta para isso, Mark. Isto maneira como ambos mantêm sua dignidade e 98 00:07:09,130 --> 00:07:10,130 a amizade um do outro. 99 00:07:18,350 --> 00:07:19,170 Você dirige 100 00:07:19,170 --> 00:07:26,370 um 101 00:07:26,370 --> 00:07:27,370 difícil negociação, Dora. 102 00:07:28,990 --> 00:07:29,990 Roberto. 103 00:07:30,280 --> 00:07:31,680 Ah, já faz muito tempo. 104 00:07:31,940 --> 00:07:33,160 É bom ver você de novo. 105 00:07:35,140 --> 00:07:38,840 Mark Sanger, Sra. Olá, Marca. Sra. 106 00:07:39,480 --> 00:07:42,080 Bem, você está cuidando bem do velho Mal-humorado aqui? 107 00:07:42,320 --> 00:07:44,280 Eu me certifico de que ele coma suas verduras diariamente. 108 00:07:44,760 --> 00:07:46,480 Vocês dois deveriam formar um ato. 109 00:07:47,200 --> 00:07:50,300 Ele não mudou em todos os anos que passamos se conheciam. Quantos são isso? 110 00:07:50,620 --> 00:07:53,360 Ah, eu era um policial novato. Este foi o meu primeira batida. 111 00:07:53,600 --> 00:07:55,480 Então você cometeu todos os erros como novato faz. 112 00:07:55,700 --> 00:07:57,420 Lembro-me de um que fiz com você. 113 00:07:57,870 --> 00:08:00,010 Você comete um erro, isso eu preciso ouvir. 114 00:08:00,350 --> 00:08:04,870 Peguei uma maçã da barraca da Dora sem pagar por isso. eu imaginei que fosse 115 00:08:04,870 --> 00:08:07,290 tradicional que uma maçã grátis acompanhasse o trabalho. 116 00:08:07,650 --> 00:08:09,210 Era uma delícia dourada, eu me lembro. 117 00:08:09,530 --> 00:08:10,530 O que aconteceu? 118 00:08:10,570 --> 00:08:13,010 No dia seguinte, Dora me deu a conta de um maçã. 119 00:08:13,430 --> 00:08:14,430 Dourado delicioso. 120 00:08:14,670 --> 00:08:15,670 A preços de varejo. 121 00:08:16,750 --> 00:08:18,710 Xícara de café? Não, obrigado. 122 00:08:22,210 --> 00:08:23,810 Parece que foi ontem. 123 00:08:27,080 --> 00:08:28,080 isso é história antiga. 124 00:08:28,180 --> 00:08:31,620 Neste momento, estou com um pequeno problema. Foi por isso que liguei para você. 125 00:08:32,600 --> 00:08:33,600 Qual é o problema? 126 00:08:34,460 --> 00:08:36,980 Dinheiro. Preciso de muito mais do que tenho. 127 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Como isso poderia ser? 128 00:08:39,460 --> 00:08:41,360 São aquelas grandes tempestades que tivemos da última vez inverno. 129 00:08:42,200 --> 00:08:43,840 Essas tempestades machucaram você tanto assim? 130 00:08:44,460 --> 00:08:48,320 Mais de 70% das minhas terras agrícolas e equipamentos foi inundado ou destruído. 131 00:08:49,820 --> 00:08:51,020 Lamento ouvir isso. 132 00:08:51,380 --> 00:08:52,460 Ah, bem, essas coisas acontecem. 133 00:08:52,960 --> 00:08:55,980 Mas com o dinheiro tão apertado quanto certo agora, 134 00:08:56,970 --> 00:08:59,650 Os bancos estão se segurando em me dar o tipo de empréstimo que preciso. 135 00:09:00,870 --> 00:09:02,650 Talvez eles pensem que estou ficando um pouco muito velho. 136 00:09:04,170 --> 00:09:05,990 E quanto ao apoio privado? 137 00:09:06,350 --> 00:09:07,890 Agora, é isso que eu queria falar com você sobre. 138 00:09:09,670 --> 00:09:12,170 Eu tenho essa roupa que está disposta a me apoie completamente. 139 00:09:12,550 --> 00:09:14,530 E o negócio parece muito bom um. 140 00:09:14,870 --> 00:09:15,870 Mas você não tem certeza? 141 00:09:16,730 --> 00:09:17,790 Não totalmente. 142 00:09:18,130 --> 00:09:22,350 E antes de me comprometer e aos meus negócio, quero ter certeza. 143 00:09:22,730 --> 00:09:24,930 Com certeza evita muitas dores de cabeça mais tarde ligado. 144 00:09:25,310 --> 00:09:26,310 Acredite. 145 00:09:27,150 --> 00:09:30,310 Agora, eles me disseram que esta empresa está listada na Bolsa de Valores de Nova York. 146 00:09:30,730 --> 00:09:32,530 Mas isso não significa nada para mim. 147 00:09:33,070 --> 00:09:35,110 Durante toda a minha vida, lidei com pessoas. 148 00:09:35,850 --> 00:09:40,350 Eu andei e lidei com eles durante um mesa ou um bar ou uma caixa de melões. 149 00:09:40,730 --> 00:09:42,310 Eu os conheço. Eles me conhecem. 150 00:09:42,850 --> 00:09:46,050 Essas pessoas também gostam e respeitam você. 151 00:09:47,190 --> 00:09:48,450 Bem, eu gostaria de pensar assim. 152 00:09:49,810 --> 00:09:52,190 Mas estes jovens brilhantes com a sua... 153 00:09:52,540 --> 00:09:56,640 Ternos de trezentos dólares e fantasia perfume e pastas brilhantes. Eles são 154 00:09:56,640 --> 00:09:58,140 uma raça diferente de gato. 155 00:09:58,700 --> 00:10:01,640 Eu não jogo na liga deles, mas você fazer. Como posso ajudar? 156 00:10:01,980 --> 00:10:03,900 Bem, eu pedi ao representante deles para volte. 157 00:10:04,340 --> 00:10:06,920 Eu gostaria que você estivesse aqui, olhasse para eles, e me diga o que você pensa. 158 00:10:07,660 --> 00:10:09,960 Posso te dar minha opinião. 159 00:10:10,460 --> 00:10:12,320 Não sei quão bom será. 160 00:10:12,600 --> 00:10:13,860 Oh, será bom o suficiente para mim. 161 00:10:15,740 --> 00:10:16,900 Eu agradeceria, Roberto. 162 00:10:17,580 --> 00:10:19,760 Claro. Qual é o nome da roupa? 163 00:10:20,600 --> 00:10:21,600 Empresas Consolidadas. 164 00:10:22,140 --> 00:10:24,440 Oh, aí vem o homem deles agora. Ele estará capaz de te preencher. 165 00:10:32,740 --> 00:10:36,300 Sr. Laver, gostaria que conhecesse um velho e querido amigo meu. Eu sei, Sr. 166 00:10:36,380 --> 00:10:38,920 Laver, e posso lhe dar minha resposta em uma frase. 167 00:10:39,320 --> 00:10:42,740 Se ele estiver envolvido de alguma forma, não suje suas mãos. 168 00:10:43,080 --> 00:10:48,000 Você não tem motivos para falar assim. Enxerto, suborno, extorsão, agressão, 169 00:10:48,300 --> 00:10:49,300 tentativa de homicídio. 170 00:10:49,840 --> 00:10:51,160 Eu chamaria essas razões. 171 00:10:51,500 --> 00:10:53,480 Você pode dizer isso. Todas as acusações. 172 00:10:53,860 --> 00:10:54,920 Nenhuma convicção. 173 00:10:55,580 --> 00:10:56,580 Infelizmente. 174 00:10:57,100 --> 00:10:58,100 Prova, Ironside. 175 00:10:59,180 --> 00:11:01,040 Sem isso, são apenas muitas palavras. 176 00:11:01,400 --> 00:11:04,820 Bem, eu compraria cada um deles. Obter longe de mim, Sr. Laver. 177 00:11:05,260 --> 00:11:07,220 Afaste-se e fique longe. 178 00:11:13,320 --> 00:11:19,420 Obrigado, Roberto. 179 00:11:20,360 --> 00:11:21,700 Muito obrigado. 180 00:11:22,820 --> 00:11:24,300 Foi um prazer decidido. 181 00:11:25,220 --> 00:11:27,960 Acho que poderia ter sido parceiro de um homem assim. 182 00:11:29,620 --> 00:11:32,960 Você conhece alguma outra pessoa que produz na rua quem conversou com ele? 183 00:11:33,500 --> 00:11:34,800 Nenhum que eu saiba. Por que? 184 00:11:35,180 --> 00:11:37,260 Eu só me perguntei por que ele escolheu você. 185 00:11:38,920 --> 00:11:40,960 Provavelmente descobri que estava machucando o a maioria. 186 00:11:43,000 --> 00:11:46,260 Você conhece alguém que queira emprestar uma velha de US$ 100 mil? 187 00:11:47,780 --> 00:11:48,900 Não no momento. 188 00:11:50,090 --> 00:11:51,810 Estaremos aqui se alguém o enviou ao redor. 189 00:11:52,050 --> 00:11:53,790 Tudo bem. Vou manter isso em mente. 190 00:11:54,930 --> 00:11:59,110 Também analisarei esta consolidação empresa que ele está defendendo. 191 00:12:00,530 --> 00:12:01,530 Adeus, Marcos. 192 00:12:01,730 --> 00:12:02,730 Tchau. 193 00:12:05,690 --> 00:12:06,970 Ela é uma velha durona. 194 00:12:07,470 --> 00:12:08,830 Uma senhora muito fina. 195 00:12:09,390 --> 00:12:10,390 Você pode ajudá-la? 196 00:12:11,190 --> 00:12:13,070 Não sei, Mark, mas vou tente. 197 00:12:21,960 --> 00:12:25,880 Eu mandei fazer isso, eu lhe digo. eu tive isso trancado. Ela estava pronta para cair, não 198 00:12:28,140 --> 00:12:29,140 Lado de Ferro. 199 00:12:29,960 --> 00:12:32,420 Eu gostaria de levá-lo para sair. Apenas totalize ele imediatamente. 200 00:12:33,200 --> 00:12:35,040 Você pode ficar com raiva. Não seja estúpido. 201 00:12:35,380 --> 00:12:36,860 Não jogamos mais esses jogos. 202 00:12:37,700 --> 00:12:39,240 Não, a menos que seja absolutamente necessário. 203 00:12:40,660 --> 00:12:42,200 E não é assim neste caso. 204 00:12:43,580 --> 00:12:46,480 Então, o que acontece agora? 205 00:12:47,680 --> 00:12:48,700 Bem, nós o enterramos. 206 00:12:49,500 --> 00:12:50,500 Procure outra coisa. 207 00:12:51,040 --> 00:12:53,060 Apresse alguns milhões de dólares por ano assim mesmo? 208 00:12:53,260 --> 00:12:56,700 Olha, você teve uma ideia muito boa. Você queria provar o que você poderia fazer. Eles 209 00:12:56,700 --> 00:12:57,920 queria se mudar para esta cidade. 210 00:12:58,420 --> 00:13:01,540 É por isso que eles te deram o verde luz. Com a promessa de que eu estaria dentro 211 00:13:01,540 --> 00:13:02,540 de toda a operação. 212 00:13:03,640 --> 00:13:04,980 Não funcionou assim. 213 00:13:06,080 --> 00:13:07,280 Não me descarte tão rápido. 214 00:13:07,660 --> 00:13:08,720 Você se desconsiderou. 215 00:13:09,140 --> 00:13:10,780 Olha, ainda consigo balançar. 216 00:13:11,580 --> 00:13:12,720 Dê-me um pouco mais de tempo. 217 00:13:16,920 --> 00:13:18,540 Você sabe, eu gostaria de ver isso funcionar. 218 00:13:19,880 --> 00:13:24,620 Não gosto de apoiar um perdedor, mas nós tem uma regra, e ninguém além de ninguém 219 00:13:24,620 --> 00:13:26,540 isso. Sem má publicidade. 220 00:13:27,640 --> 00:13:31,080 Ficamos fora dos jornais e fora as câmeras de televisão. 221 00:13:31,660 --> 00:13:33,400 Nós não fazemos ondas. 222 00:13:34,220 --> 00:13:37,080 Eu sei de tudo isso e ainda posso colocar este pacote juntos. 223 00:13:41,340 --> 00:13:42,259 Tudo bem. 224 00:13:42,260 --> 00:13:44,880 Eu deveria voltar amanhã, mas Vou ligar para ele hoje à noite e dizer isso a ele 225 00:13:44,880 --> 00:13:48,100 você ainda está trabalhando nisso. 226 00:13:48,949 --> 00:13:49,949 Obrigado, Sr. 227 00:13:50,150 --> 00:13:54,310 Apenas lembre-se, nem mesmo uma ondulação. 228 00:14:15,350 --> 00:14:17,250 Pegue o arquivo Copeland e traga-o aqui. 229 00:14:31,760 --> 00:14:33,580 Você poderia enviá-los para mim esta noite, Senhorita Turner? 230 00:14:33,820 --> 00:14:35,380 Vou despachá-los no caminho para casa. 231 00:14:36,360 --> 00:14:37,660 O que está na minha agenda para amanhã? 232 00:14:37,940 --> 00:14:40,460 A audiência do divórcio de Johnson no manhã, quarto 24. 233 00:14:41,140 --> 00:14:42,640 Ooh, isso vai ser uma bagunça. 234 00:14:42,960 --> 00:14:46,280 E então você tem a paternidade Harris processo nos aposentos do juiz Gelden no 235 00:14:46,280 --> 00:14:48,680 tarde. Vai ser um dia inteiro de risadas. 236 00:14:49,640 --> 00:14:51,040 Você poderia chamar minha esposa para mim, por favor? 237 00:14:51,720 --> 00:14:53,620 Então você pode encerrar a noite. 238 00:14:53,880 --> 00:14:54,880 Bom. 239 00:14:58,900 --> 00:15:00,940 Isso me dará tempo para procurar um novo vestido. 240 00:15:01,620 --> 00:15:03,640 Você pode pegar uma minissaia e eu pago metade. 241 00:15:04,660 --> 00:15:05,660 Sra. 242 00:15:08,640 --> 00:15:09,640 Boa noite. 243 00:15:12,260 --> 00:15:15,140 Não é a residência daquele balanço Família Copeland? 244 00:15:16,380 --> 00:15:18,580 Não falarei até ver meu advogado. 245 00:15:19,320 --> 00:15:20,900 Ele já estará em casa. Como vai sentimento? 246 00:15:21,220 --> 00:15:23,380 Ugh, gordo e feio, obrigado. 247 00:15:23,600 --> 00:15:24,600 Não para mim, você sabe. 248 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 Como vão os músculos? 249 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Mal-humorado como sempre. 250 00:15:27,800 --> 00:15:29,860 Você sabe que ele me chutou quatro vezes hoje? 251 00:15:31,180 --> 00:15:32,180 Esse é meu garoto. 252 00:15:32,620 --> 00:15:35,260 Suponha que seu menino seja uma menina. 253 00:15:36,480 --> 00:15:37,880 Tente, tente, tente novamente. 254 00:15:38,300 --> 00:15:39,340 Você é terrível. 255 00:15:40,440 --> 00:15:41,620 Quando você volta para casa? 256 00:15:42,340 --> 00:15:43,520 Estou a caminho agora. 257 00:15:43,920 --> 00:15:45,160 Você precisa de alguma coisa? 258 00:15:45,840 --> 00:15:46,840 Só você. 259 00:15:48,260 --> 00:15:52,240 Paul, não sou gordo e feio, sou? 260 00:15:53,320 --> 00:15:55,020 Espere até eu chegar lá, vou te mostrar. 261 00:15:55,340 --> 00:15:56,340 Besta. 262 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 Corra para casa. 263 00:16:25,900 --> 00:16:26,900 Dificuldade? 264 00:16:27,240 --> 00:16:29,180 Não se eu puder dirigir com três pneus. 265 00:16:29,380 --> 00:16:30,380 Oh. 266 00:16:34,220 --> 00:16:35,740 Sim, seria uma viagem bastante complicada. 267 00:16:36,060 --> 00:16:39,580 Bem, acho que estou com problemas porque não tenho sobressalente. 268 00:16:40,640 --> 00:16:42,220 Há um posto de gasolina na esquina. 269 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Obrigado. Claro. 270 00:16:45,580 --> 00:16:48,200 Sempre quando estou com pressa alguma coisa como isso acontece. 271 00:16:49,340 --> 00:16:51,560 Eu conheço o sentimento. Você está atrasado para algum lugar? 272 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 Trabalhar. 273 00:16:53,000 --> 00:16:55,560 Sou enfermeira particular de plantão noturno semana. 274 00:16:56,000 --> 00:16:59,480 Onde está? Meu paciente mora em Wilton Lugar, próximo ao 7º. 275 00:16:59,720 --> 00:17:03,060 Eu passo direto por lá. Eu ficaria feliz em dar você é uma carona. 276 00:17:05,290 --> 00:17:07,569 Obrigado, mas vou para o estação de serviço. 277 00:17:08,510 --> 00:17:09,770 Desculpe, não posso ajudar mais. 278 00:17:16,690 --> 00:17:17,690 Uh, senhor? 279 00:17:20,829 --> 00:17:22,089 Você trabalha perto daqui? 280 00:17:25,650 --> 00:17:28,630 Aquele prédio de escritórios lá fora, eu sou um advogado. 281 00:17:29,030 --> 00:17:32,650 Tenho um casamento feliz e tudo que quero é para ajudá-lo a chegar ao trabalho na hora certa. 282 00:17:33,190 --> 00:17:34,190 Alguma outra dúvida? 283 00:17:35,520 --> 00:17:36,520 Apenas um. 284 00:17:37,280 --> 00:17:39,460 Sua oferta de carona para o trabalho ainda aberto? 285 00:17:40,380 --> 00:17:41,380 Abrir. 286 00:18:04,490 --> 00:18:05,490 é Paul Copeland. 287 00:18:06,270 --> 00:18:07,270 Kathy Laurie. 288 00:18:08,170 --> 00:18:09,170 Oi. 289 00:18:09,910 --> 00:18:11,230 O que fez você mudar de ideia? 290 00:18:12,530 --> 00:18:13,530 Você não empurrou. 291 00:18:13,890 --> 00:18:15,550 Gosto de homens que não pressionam. 292 00:18:17,630 --> 00:18:19,050 Isso acontece muito com você? 293 00:18:19,750 --> 00:18:21,770 O suficiente para me fazer recuar quando vejo vindo. 294 00:18:25,030 --> 00:18:26,290 Você disse que é advogado? 295 00:18:27,670 --> 00:18:28,670 Você gosta disso? 296 00:18:30,170 --> 00:18:31,790 Bem, não há mais nada que eu queira fazer. 297 00:18:33,040 --> 00:18:34,180 Aposto que você é bom nisso. 298 00:18:35,360 --> 00:18:36,740 Eu, uh, ainda tenho muito que aprender. 299 00:18:38,060 --> 00:18:40,160 E você? Você gosta da enfermagem profissão? 300 00:18:40,600 --> 00:18:41,720 Ah, eu fiz isso primeiro. 301 00:18:42,340 --> 00:18:43,980 Foi um desafio. 302 00:18:45,120 --> 00:18:46,120 Emocionante e gratificante. 303 00:18:48,340 --> 00:18:49,340 E agora? 304 00:18:50,080 --> 00:18:53,660 Agora eu sei que todo mundo envelhece e isso me deixa louco. 305 00:18:59,080 --> 00:19:03,080 Vire à esquerda na próxima esquina e estará o terceiro apartamento da esquina. 306 00:19:07,320 --> 00:19:08,880 Gostaria de agradecer pela carona. 307 00:19:09,700 --> 00:19:11,720 Ah, que prazer. Eu gostei do conversa. 308 00:19:12,340 --> 00:19:13,340 Eu também. 309 00:19:14,820 --> 00:19:16,220 Você disse que é casado. 310 00:19:18,660 --> 00:19:19,800 Até os meus olhos. 311 00:19:20,780 --> 00:19:23,140 E você é legal demais para querer brincar jogos? 312 00:19:24,000 --> 00:19:25,160 E muito frango. 313 00:19:38,410 --> 00:19:40,370 Se algum dia eu quebrar uma perna, terei certeza e ligar para você. 314 00:19:41,370 --> 00:19:42,370 Por favor, faça. 315 00:19:44,490 --> 00:19:47,450 Bem, adeus e obrigado novamente pela levante. 316 00:19:48,370 --> 00:19:49,630 O que diabos você está fazendo? 317 00:20:27,470 --> 00:20:29,470 Como criar seu filho para que ele não odeie você. 318 00:20:29,710 --> 00:20:30,710 Imaginar. 319 00:20:32,310 --> 00:20:33,630 Ei, o que aconteceu com você? 320 00:20:35,170 --> 00:20:38,090 Você sabe, você não vai acreditar nisso, querido, mas... Não me diga, Sra. Turner 321 00:20:38,090 --> 00:20:39,090 arranhou você. 322 00:20:39,170 --> 00:20:41,190 Eu estava com medo que você descobrisse. 323 00:20:42,050 --> 00:20:44,790 Lembre-me de não agitar abridores de cartas por perto quando eu falo. 324 00:20:45,350 --> 00:20:46,350 Pobre bebê. 325 00:20:46,370 --> 00:20:49,030 A ideia de ser pai está fazendo você nervoso. 326 00:20:49,570 --> 00:20:50,770 Um de nós tem que ser. 327 00:20:52,490 --> 00:20:55,190 Não se preocupe. Tenho certeza que você virá através disso muito bem. 328 00:20:56,170 --> 00:20:57,270 Jantar em dois minutos. 329 00:21:21,510 --> 00:21:22,510 Sr. 330 00:21:23,510 --> 00:21:24,510 Copeland? 331 00:21:27,669 --> 00:21:29,970 Sim? Meu empregador gostaria de conversar com você, senhor. 332 00:21:30,170 --> 00:21:31,170 Bem, tudo bem. 333 00:21:31,290 --> 00:21:33,170 Peça para ele ligar para meu escritório e fazer uma nomeação. 334 00:21:33,550 --> 00:21:36,470 Sr. Copeland, ele quer vê-lo agora. 335 00:21:37,190 --> 00:21:38,190 Do que se trata? 336 00:21:40,790 --> 00:21:41,790 Esse. 337 00:21:44,550 --> 00:21:45,469 Cadê? 338 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Vou levar você até ele. 339 00:22:19,210 --> 00:22:21,530 em seu rosto aparece bem e nítido aquele, não é? 340 00:22:22,250 --> 00:22:24,510 Esses outros são quase tão bons. 341 00:22:26,350 --> 00:22:30,010 O que diabos é isso tudo? eu não até conheço você. Um profissional 342 00:22:30,010 --> 00:22:31,070 fotógrafo tirou isso. 343 00:22:31,570 --> 00:22:33,450 Ele usou um filme de alta velocidade. 344 00:22:33,770 --> 00:22:37,470 Não precisa de flash. Quão conveniente para ele. Ele estava a caminho para cobrir o 345 00:22:37,470 --> 00:22:38,470 lutas. 346 00:22:38,930 --> 00:22:40,230 Aconteceu de passar pelo seu carro. 347 00:22:40,450 --> 00:22:43,850 Assim como aconteceu de a garota ter um pneu furado bem perto de mim no estacionamento 348 00:22:43,850 --> 00:22:46,350 muito. Jovens senhoras sob cuidados médicos. 349 00:22:46,910 --> 00:22:47,910 Estresse emocional. 350 00:22:48,090 --> 00:22:49,090 Esse tipo de coisa. 351 00:22:49,310 --> 00:22:50,430 Eu sangro por ela. 352 00:22:50,930 --> 00:22:55,030 Mas em um ou dois dias ela se recuperará suficiente para registrar um boletim de ocorrência acusando 353 00:22:55,030 --> 00:22:56,110 com tentativa de estupro. 354 00:22:56,390 --> 00:22:57,390 Saia do seu crânio. 355 00:22:57,910 --> 00:22:59,210 Isso nunca será válido no tribunal. 356 00:22:59,690 --> 00:23:01,670 Vai aparecer nos jornais e televisão. 357 00:23:01,990 --> 00:23:03,390 Tenho amigos que garantirão isso. 358 00:23:03,690 --> 00:23:05,430 Todos os detalhes em cores vivas. 359 00:23:06,530 --> 00:23:08,930 Adivinhe o que isso fará com a sua lei prática, Copeland. 360 00:23:14,370 --> 00:23:16,690 Você teve muito trabalho para enquadrar um advogado em dificuldades. 361 00:23:17,100 --> 00:23:20,240 Tenho sorte de pagar muito menos meu aluguel. Você Eu poderia me importar menos. 362 00:23:20,800 --> 00:23:22,340 É na sua mãe que estou interessado. 363 00:23:23,580 --> 00:23:25,200 Como ela se encaixa nisso tudo? 364 00:23:25,420 --> 00:23:28,980 Ofereci-lhe uma proposta de negócio. Ela recusou. Eu quero que você 365 00:23:28,980 --> 00:23:31,620 ela mudar de ideia. Que tipo de proposta de negócio? 366 00:23:32,780 --> 00:23:35,640 Dinheiro suficiente para colocá-la de pé 20% do negócio. 367 00:23:36,380 --> 00:23:38,400 Por que você está tão ansioso para entrar no produzir negócios? 368 00:23:38,660 --> 00:23:42,600 Essa não é sua preocupação. Você acabou de conseguir sua velha senhora mude de ideia e veja 369 00:23:42,600 --> 00:23:43,600 as coisas do meu jeito. 370 00:23:44,780 --> 00:23:45,780 Sim, senhor. 371 00:23:45,850 --> 00:23:49,990 Eu não sei quem você é ou por que você quer para comprar o negócio da minha mãe, mas 372 00:23:49,990 --> 00:23:53,250 se você acha que essas fotos vão para me fazer valer por você, você fez um 373 00:23:53,250 --> 00:23:54,250 grande erro. 374 00:23:57,030 --> 00:23:58,250 Pense bem, Copeland. 375 00:23:58,490 --> 00:24:02,650 Como você disse, você é um jovem esforçado advogado. Isso pode tirar você do sério 376 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 negócio. 377 00:24:04,350 --> 00:24:05,370 Dê o seu melhor. 378 00:24:21,390 --> 00:24:22,390 Mentira suja. 379 00:24:22,650 --> 00:24:23,650 As câmeras não mentem. 380 00:24:24,110 --> 00:24:27,490 Seu filho é um jovem advogado inteligente. Deixe ele provar em tribunal que é mentira. 381 00:24:29,330 --> 00:24:30,850 Ironside estava tão certo sobre você. 382 00:24:31,090 --> 00:24:32,370 Então ele ganha uma estrela dourada. 383 00:24:32,630 --> 00:24:34,930 Mas seu filho, seu único filho, fica destruído. 384 00:24:39,330 --> 00:24:40,890 Você já conversou com Paulo sobre isso? 385 00:24:41,110 --> 00:24:42,110 É por isso que estou aqui. 386 00:24:42,250 --> 00:24:44,590 Para um jovem advogado inteligente, ele agiu muito estúpido. 387 00:24:45,190 --> 00:24:47,130 Ele disse para você rastejar de volta no esgoto. 388 00:24:47,370 --> 00:24:48,750 E eu disse a ele que não blefo. 389 00:24:52,490 --> 00:24:56,350 Olhe, Sra. Copeland, não vamos estragar o dele pequeno mundo. 390 00:24:56,910 --> 00:25:00,970 Formar parceria com minha empresa. eu prometo fazer de você uma mulher rica em um 391 00:25:00,970 --> 00:25:02,010 tempo muito curto. 392 00:25:06,590 --> 00:25:10,090 Se eu concordar, você destruirá isso assim isso nunca aconteceu. 393 00:25:14,770 --> 00:25:18,230 Vou mandar redigir os contratos e em meu escritório amanhã à tarde. eu vou ligar 394 00:25:18,230 --> 00:25:20,270 você quando eles estiverem prontos. É um parceria lucrativa. 395 00:25:29,640 --> 00:25:31,420 Sra. Copeland, guarde essa foto. 396 00:25:31,800 --> 00:25:34,520 E se você começar a mudar de ideia, olhe para isso novamente. 397 00:25:34,840 --> 00:25:36,100 Olhe com muito cuidado. 398 00:25:39,260 --> 00:25:39,700 Seu 399 00:25:39,700 --> 00:25:47,940 mãe 400 00:25:47,940 --> 00:25:48,759 em um. 401 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Obrigado. 402 00:25:50,660 --> 00:25:51,379 Olá, mãe. 403 00:25:51,380 --> 00:25:53,400 O Sr. Laver acabou de me fazer outra visita. 404 00:25:54,640 --> 00:25:56,980 Eu não pretendo saber como eles conseguiram esta foto. 405 00:25:57,390 --> 00:26:00,810 Mãe, é o truque mais antigo do mundo. Uma garota me pediu para lhe dar uma carona e 406 00:26:00,810 --> 00:26:01,810 eles tinham um fotógrafo esperando. 407 00:26:02,910 --> 00:26:04,390 Achei que era algo assim. 408 00:26:04,810 --> 00:26:07,310 Mas a questão é... eu disse a ele para voar uma pipa. 409 00:26:07,570 --> 00:26:08,990 Presumo que você disse a ele o mesmo. 410 00:26:09,550 --> 00:26:11,670 Mas você tem certeza que quer que eu faça isso? 411 00:26:12,230 --> 00:26:15,030 Muito do que ele disse fazia sentido prejudicando sua carreira. 412 00:26:16,090 --> 00:26:17,090 Obrigado, mãe. 413 00:26:17,570 --> 00:26:20,330 Mas se você ceder, não nomearemos o querido, atrás de você. 414 00:26:20,810 --> 00:26:22,850 Tudo bem, Paul, se é assim que você quero isso. 415 00:26:23,690 --> 00:26:26,690 Mas pode uma senhora idosa dar um jovem brilhante advogado algum conselho? 416 00:26:30,250 --> 00:26:32,410 subindo no mundo. Pelo menos ele está tentando. 417 00:26:33,590 --> 00:26:37,310 Agora, olhei para Consolidado Empresas. É um daqueles 418 00:26:37,310 --> 00:26:38,650 controlado pelo dinheiro do sindicato. 419 00:26:39,710 --> 00:26:42,850 Aparentemente, eles querem se firmar aqui, e os trabalhadores estão tentando balançar isso para 420 00:26:42,850 --> 00:26:44,970 eles. Oh, por que destacar minha mãe? 421 00:26:45,170 --> 00:26:46,170 Por duas razões. 422 00:26:46,830 --> 00:26:49,030 Primeiro, ela está com problemas e precisa de ajuda rápida dinheiro. 423 00:26:49,470 --> 00:26:51,610 A segunda razão é mais vital para eles. 424 00:26:51,990 --> 00:26:56,150 Dora, você tem uma excelente reputação no mercado. O sindicato precisa disso 425 00:26:56,150 --> 00:26:57,150 para expandir. 426 00:26:58,440 --> 00:27:02,840 Você quer dizer que se outras roupas de produção tivessem em apuros, eles vieram para 427 00:27:02,840 --> 00:27:03,739 para obter ajuda. 428 00:27:03,740 --> 00:27:04,740 Exatamente. 429 00:27:05,120 --> 00:27:07,560 E a mão-de-obra garantiria que eles conseguissem em apuros. 430 00:27:07,760 --> 00:27:12,400 Como incêndios em armazéns, caminhões sequestrados. eu não pensei que eles fariam esse tipo de coisa 431 00:27:12,400 --> 00:27:13,400 mais coisas. 432 00:27:13,600 --> 00:27:15,260 Somente quando for absolutamente necessário. 433 00:27:15,860 --> 00:27:18,160 Com o tempo, eles controlariam uma grande parte o mercado. 434 00:27:18,540 --> 00:27:22,120 O negócio é evitar que eles aquele primeiro ponto de apoio sem deixá-los 435 00:27:22,120 --> 00:27:23,120 destruir sua carreira. 436 00:27:24,240 --> 00:27:26,680 Tem que haver uma maneira de detê-los. Tem que haver. 437 00:27:29,350 --> 00:27:30,970 Laver disse que ligaria para você. 438 00:27:31,670 --> 00:27:33,090 Assim que os contratos estiverem prontos. 439 00:27:33,410 --> 00:27:35,490 Tudo bem, vamos ver se podemos comprar um pouco tempo. 440 00:27:35,910 --> 00:27:36,910 Você liga para ele. 441 00:27:37,990 --> 00:27:40,430 Diga a ele que você precisará de um ou dois dias para ir sobre os contratos. 442 00:27:52,890 --> 00:27:54,450 Olá. Sr. 443 00:27:54,790 --> 00:27:55,790 Dora Copeland. 444 00:27:56,090 --> 00:27:57,430 Eu ia ligar para você. 445 00:27:58,000 --> 00:28:00,420 Tenho os contratos na minha mesa. Quando você estará presente para assiná-los? 446 00:28:00,640 --> 00:28:03,320 Bem, eu quero que meu contador fiscal vá sobre eles primeiro. 447 00:28:04,940 --> 00:28:07,720 Bem, eu queria encerrar isso o mais rápido possível. 448 00:28:08,700 --> 00:28:12,120 Você e seu contador poderiam vir até minha escritório esta tarde e cuide de 449 00:28:12,120 --> 00:28:12,819 isso então? 450 00:28:12,820 --> 00:28:15,660 Não, Sr. Laver, você envia os contratos para meu escritório. 451 00:28:15,920 --> 00:28:18,800 Se estiverem em ordem, eu assino e devolva-os para você assim que 452 00:28:18,800 --> 00:28:20,140 possível. Quando será isso? 453 00:28:20,480 --> 00:28:21,800 Ah, amanhã ou no dia seguinte. 454 00:28:23,660 --> 00:28:24,660 Tudo bem. 455 00:28:24,780 --> 00:28:25,780 Eu vou, ah... 456 00:28:25,960 --> 00:28:28,100 Peça a um mensageiro especial que os entregue em uma vez. 457 00:28:29,120 --> 00:28:30,260 Faça isso, Sr. Laver. 458 00:28:30,500 --> 00:28:31,740 Adeus. Adeus. 459 00:28:32,840 --> 00:28:34,480 Bem, temos mais dois dias. 460 00:28:35,160 --> 00:28:36,180 Vamos começar a usá-los. 461 00:28:36,900 --> 00:28:40,360 Você disse que Laver lhe contou um profissional fotógrafo estava a caminho do 462 00:28:40,360 --> 00:28:41,360 quando ele tirou essas fotos. 463 00:28:41,720 --> 00:28:43,820 Sim. Houve um card de luta naquela noite. 464 00:28:44,080 --> 00:28:45,640 Tudo bem, Ed. Ligue para os jornais. 465 00:28:46,420 --> 00:28:48,920 Descubra quais dos seus fotógrafos cobriu as lutas. 466 00:28:49,360 --> 00:28:51,540 Se você ficar seco, verifique o freelancers. 467 00:28:51,780 --> 00:28:53,080 Certo. Véspera. 468 00:28:53,450 --> 00:28:57,090 Verifique todos os registros das enfermeiras, veja se eles têm uma Kathy Loring em seus 469 00:28:57,090 --> 00:28:58,090 pessoal. 470 00:28:58,130 --> 00:29:01,230 Quando esses contratos chegarem, Dora, eu quero passar por cima deles. 471 00:29:02,030 --> 00:29:03,030 O que posso fazer? 472 00:29:03,910 --> 00:29:04,910 Nada agora. 473 00:29:06,850 --> 00:29:09,590 Você já conversou sobre isso com seu esposa? 474 00:29:10,590 --> 00:29:15,510 Sim, ela sabe tudo, inclusive que idiota ela tem pelo marido. 475 00:29:16,390 --> 00:29:18,930 Karen entende e acredita no que aconteceu. 476 00:29:19,330 --> 00:29:20,710 Ela acredita que está tudo bem. 477 00:29:21,130 --> 00:29:22,150 Então você está em casa livre. 478 00:29:22,870 --> 00:29:23,870 Não faça livro sobre isso. 479 00:29:24,210 --> 00:29:25,210 Por que não? 480 00:29:25,730 --> 00:29:28,850 Bem, quando eu expliquei tudo para ela, ela só fez uma pergunta. 481 00:29:29,610 --> 00:29:30,529 O que é que foi isso? 482 00:29:30,530 --> 00:29:33,450 Eu teria escolhido essa garota se ela tem sido gordo e feio? 483 00:29:48,390 --> 00:29:49,390 Só um minuto. 484 00:30:01,230 --> 00:30:02,230 Harry Peck? 485 00:30:02,430 --> 00:30:05,110 Sim. Eu gostaria de lhe perguntar algumas questões. 486 00:30:06,330 --> 00:30:07,330 Então pergunte. 487 00:30:07,670 --> 00:30:08,670 Podemos entrar? 488 00:30:09,170 --> 00:30:10,170 Oh. 489 00:30:11,130 --> 00:30:12,130 Claro. 490 00:30:19,490 --> 00:30:22,150 Você cobriu as lutas na noite anterior por último, Sr. Peck? 491 00:30:22,910 --> 00:30:24,130 Sim. Por que? 492 00:30:24,490 --> 00:30:28,190 Você, uh, pegou o... Por que você pergunta? 493 00:30:28,460 --> 00:30:31,900 Disseram-nos que eles foram levados por um fotógrafo profissional a caminho de 494 00:30:31,900 --> 00:30:34,200 lutar. Nós verificamos o jornal fotógrafos. 495 00:30:35,060 --> 00:30:36,480 Você era o único freelance lá. 496 00:30:36,820 --> 00:30:38,060 Sim, eu os peguei. 497 00:30:39,860 --> 00:30:41,820 Diga-me como aconteceu que você pegou eles. 498 00:30:42,820 --> 00:30:47,320 Bem, foi sorte. Como você disse, eu estava indo para a academia quando vejo isso 499 00:30:47,320 --> 00:30:51,840 senhora ampla lutando no carro com esse cara. 500 00:30:52,180 --> 00:30:53,180 Ela estava gritando? 501 00:30:53,400 --> 00:30:54,800 Não, ela não estava gritando. 502 00:30:55,300 --> 00:30:57,060 Mas eu a ouvi dizer a ele para deixá-la sozinho. 503 00:30:57,840 --> 00:31:00,480 Vá em frente. Então tirei as fotos. 504 00:31:01,040 --> 00:31:02,260 Você conhece Del Laver? 505 00:31:05,340 --> 00:31:07,300 Não. Acho que não. 506 00:31:08,040 --> 00:31:09,460 Ele possui alguns lutadores. 507 00:31:11,080 --> 00:31:12,720 E aqui está uma foto de um deles. 508 00:31:15,900 --> 00:31:19,500 Bem, eu atiro em muitos lutadores. eu não saber a quem todos eles pertencem. Del Laver, 509 00:31:19,500 --> 00:31:20,500 Peque. E ele? 510 00:31:20,680 --> 00:31:23,280 Eu ouvi o nome dele sendo chutado na academia algumas vezes. 511 00:31:24,160 --> 00:31:25,920 Ele contratou você para levar isso? 512 00:31:27,500 --> 00:31:29,500 Olha, senhor, eu lhe contei como isso aconteceu. 513 00:31:30,420 --> 00:31:31,299 Tudo bem. 514 00:31:31,300 --> 00:31:33,120 Depois que você pegou isso, o que aconteceu próximo? 515 00:31:33,600 --> 00:31:36,140 Bem, eu disse à garota que lhe enviaria o fotos. 516 00:31:36,880 --> 00:31:38,040 Qual era o endereço dela? 517 00:31:38,520 --> 00:31:39,520 Eu não me lembro. 518 00:31:39,620 --> 00:31:43,040 Ela escreveu o nome dela, mas eu joguei o papel quando terminei. 519 00:31:43,320 --> 00:31:44,680 Você vai contar assim no tribunal? 520 00:31:45,700 --> 00:31:46,539 Bem, claro. 521 00:31:46,540 --> 00:31:47,540 Eu tenho que fazer isso. 522 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 Você diz a verdade. 523 00:31:49,320 --> 00:31:50,299 Nada além disso. 524 00:31:50,300 --> 00:31:51,300 Sim, você faz isso. 525 00:31:51,620 --> 00:31:52,620 Você diz a verdade. 526 00:31:53,180 --> 00:31:55,240 Mas suponhamos que uma mentira começasse a circular. 527 00:31:55,460 --> 00:31:57,840 Uma mentira que dizia que você tinha escapado a polícia. 528 00:31:58,100 --> 00:32:01,060 Eu disse a ele que era um trabalho montado por trabalho. 529 00:32:01,260 --> 00:32:03,180 E então essa história voltou para ele. 530 00:32:05,800 --> 00:32:08,040 É interessante pensar nisso, não é? 531 00:32:09,680 --> 00:32:12,000 É melhor você se enxugar, cara. Você é começando a suar. 532 00:32:23,550 --> 00:32:27,490 Setenta e quatro lorings nestes telefones livros e apenas dois com o primeiro nome 533 00:32:27,490 --> 00:32:28,329 de Catarina. 534 00:32:28,330 --> 00:32:33,110 Um deles, professor de 58 anos e o outro casado e feliz com três 535 00:32:33,990 --> 00:32:36,250 Vamos enfrentá-lo, nós erramos. 536 00:32:41,250 --> 00:32:42,250 Onde está Monk? 537 00:32:42,710 --> 00:32:44,170 Ele está pegando alguns livros de direito. 538 00:32:44,610 --> 00:32:45,610 Como foi? 539 00:32:45,730 --> 00:32:48,730 Peck era nosso homem, mas ficamos em branco com ele. 540 00:32:48,950 --> 00:32:49,950 Ele está assustado. 541 00:32:50,240 --> 00:32:52,980 Mas nenhum de nós. Ele tem mais medo do que o trabalho pode fazer com ele. 542 00:32:54,240 --> 00:32:55,620 Como você se deu com o Loring mulher? 543 00:32:55,840 --> 00:32:57,240 Ela deve ter dado um nome falso. 544 00:32:57,600 --> 00:33:01,180 Não há nenhuma Kathy Loring registrada como enfermeira em qualquer lugar da cidade. E ela tem 545 00:33:01,180 --> 00:33:02,480 nenhum tipo de registro policial. 546 00:33:02,900 --> 00:33:05,900 Bem, você ainda tem as fotos para identificá-la. Isso vai nos levar mais 547 00:33:05,900 --> 00:33:08,840 do que dois dias para atropelá-la fotos como nossa única pista. 548 00:33:09,200 --> 00:33:10,480 A menos que saibamos onde procurar. 549 00:33:11,900 --> 00:33:13,620 Agora, Paul Copeland não é bobo. 550 00:33:14,620 --> 00:33:18,100 No entanto, esta mulher o convenceu de que ela era exatamente o que ela afirmava ser. 551 00:33:18,570 --> 00:33:19,750 Ela deve ter feito uma boa atuação. 552 00:33:20,830 --> 00:33:21,830 Exatamente. 553 00:33:22,810 --> 00:33:23,810 Atriz? 554 00:33:24,230 --> 00:33:25,230 Sim. 555 00:33:27,110 --> 00:33:28,590 Véspera? Patrimônio dos atores. 556 00:33:28,790 --> 00:33:30,430 Uma lista de todos os grupos de teatro da cidade. 557 00:33:30,730 --> 00:33:32,790 Ed, você dá uma olhada no não profissional grupos. 558 00:33:33,130 --> 00:33:34,270 Tudo bem, não deve ser muito difícil. 559 00:33:34,570 --> 00:33:36,610 A maioria deles anuncia no imprensa clandestina. 560 00:34:25,449 --> 00:34:26,489 Você reconhece essa garota? 561 00:34:28,530 --> 00:34:29,530 Sim, Fuzz. 562 00:34:29,909 --> 00:34:31,090 Ela está com o Now People. 563 00:34:33,590 --> 00:34:34,590 Obrigado. 564 00:34:39,210 --> 00:34:43,110 Lado de Ferro. Tivemos sorte. Onde? Eles ligam é o Teatro do Povo do Agora. 565 00:34:43,429 --> 00:34:45,150 Eu chamo isso de lata de lixo com assentos. 566 00:34:45,449 --> 00:34:46,129 Ela está aí? 567 00:34:46,130 --> 00:34:47,710 Mas ela deve ensaiar em breve. 568 00:34:47,969 --> 00:34:48,969 Qual é o endereço? 569 00:34:49,250 --> 00:34:50,570 Avenida Hiden, 1426. 570 00:34:51,370 --> 00:34:52,370 Já estaremos aí. 571 00:34:53,710 --> 00:34:54,710 Marca? 572 00:34:59,620 --> 00:35:04,880 O homem esgotou as suas boas-vindas na Terra, e os céus o observaram fazer isso. 573 00:35:04,960 --> 00:35:11,380 Quando ele finalmente alcança as estrelas, ele encontrará uma placa neles que diz: Não 574 00:35:11,380 --> 00:35:13,240 vaga para a raça humana. 575 00:35:13,460 --> 00:35:16,040 Eu sou a raça humana. Eu quero salvar isso Terra. 576 00:35:16,400 --> 00:35:17,680 Como posso fazer isso? 577 00:35:18,260 --> 00:35:19,280 Destrua-se! 578 00:35:22,380 --> 00:35:24,520 O cara que escreveu isso está em baixo todo mundo. 579 00:35:25,420 --> 00:35:26,420 Ele tem direito. 580 00:35:26,560 --> 00:35:27,560 Vocês curtiram isso, pessoal! 581 00:35:27,930 --> 00:35:30,130 Jogue assim mesmo. Eu projetei o suficiente? 582 00:35:30,510 --> 00:35:31,970 Ah, você é um tigre. 583 00:35:32,170 --> 00:35:36,950 Mas você pula nas minhas falas na noite de estreia e eu vou transformar você em um gatinho. 584 00:35:38,770 --> 00:35:39,970 Por que você sempre o incomoda? 585 00:35:40,170 --> 00:35:41,970 Porque ele é tão bugável. 586 00:35:42,770 --> 00:35:44,270 Agora tenho que ir e desincomodá-lo. 587 00:35:53,130 --> 00:35:54,290 Senhorita Kathy Loring? 588 00:35:55,530 --> 00:35:56,750 Você é um agente de Hollywood? 589 00:35:57,240 --> 00:35:58,280 Somos do departamento de polícia. 590 00:35:58,700 --> 00:36:00,240 Bem, então não sou Kathy Loring. 591 00:36:01,020 --> 00:36:02,040 Isto diz que você é. 592 00:36:08,380 --> 00:36:10,260 Fotografo melhor do lado esquerdo. 593 00:36:11,180 --> 00:36:14,820 Como você conseguiu isso? Coisas assim eventualmente chegará à polícia. 594 00:36:15,040 --> 00:36:17,060 Mas ainda não apresentei um relatório. 595 00:36:17,340 --> 00:36:18,340 Mas você pretende. 596 00:36:18,680 --> 00:36:20,780 Bem, sou totalmente a favor da lei e da ordem, senhor. 597 00:36:23,640 --> 00:36:25,920 Então por que você não me diz o que realmente aconteceu? 598 00:36:28,190 --> 00:36:30,330 Este homem tentou me pegar no rua. 599 00:36:30,570 --> 00:36:32,650 Eu estava esperando um ônibus. Eu recusei. 600 00:36:34,110 --> 00:36:38,450 Ele me puxou para dentro do carro e foi embora, e tentou me atacar. 601 00:36:39,950 --> 00:36:40,950 Isso é tudo que existe. 602 00:36:41,610 --> 00:36:43,230 Lindo. Que leitura. 603 00:36:43,530 --> 00:36:44,530 Foi assim que aconteceu. 604 00:36:44,810 --> 00:36:46,330 Você estava usando uniforme de enfermeira. 605 00:36:46,710 --> 00:36:48,610 Bem, aquele ator estava usando um vestido indiano faixa de cabeça. 606 00:36:49,330 --> 00:36:50,750 Isso faz dele um Touro Sentado? 607 00:36:50,990 --> 00:36:52,850 Qual é a sua ligação com Del Laver? 608 00:36:53,710 --> 00:36:54,790 Nunca ouvi falar do homem. 609 00:36:55,150 --> 00:36:58,490 Ele prometeu te colocar em fotos se você fizesse esse pequeno trabalho de atuação para 610 00:36:58,490 --> 00:37:01,370 ele? Se alguém pudesse me envolver fotos, eu agiria como uma tempestade. 611 00:37:01,630 --> 00:37:04,030 Mas como eu disse, nunca ouvi falar do cara. 612 00:37:04,430 --> 00:37:08,170 Senhorita Loring, você conhece a pena para Perjúrio? Por que eu deveria? Porque quando você 613 00:37:08,170 --> 00:37:11,910 adicione perjúrio a algumas outras acusações, você só poderá interpretar o personagem 614 00:37:11,910 --> 00:37:13,330 quando você sair da prisão, mocinha. 615 00:37:14,590 --> 00:37:17,690 Senhor, eu já disse tudo. Você quer mais, você vê meu advogado. 616 00:37:17,910 --> 00:37:21,250 Quem é ele? Avisarei quando contratar um. Mas você pode ter certeza de que ele estará 617 00:37:21,250 --> 00:37:22,250 uma boa. 618 00:37:22,330 --> 00:37:23,390 Os bons custam dinheiro. 619 00:37:24,650 --> 00:37:26,210 Eu sempre vou primeiro, Cabot. 620 00:37:29,510 --> 00:37:33,090 Ah, não se deixe enganar por esse lixo. Em um alguns anos, você terá que pagar US$ 8 621 00:37:33,090 --> 00:37:34,310 0,50 por assento para me ver. 622 00:37:34,930 --> 00:37:36,130 Você está errada, senhorita Loring. 623 00:37:37,610 --> 00:37:40,710 O grupo de teatro se apresenta gratuitamente em nosso prisão estadual. 624 00:37:44,790 --> 00:37:46,690 Tudo bem, vamos somar o que temos. 625 00:37:47,530 --> 00:37:51,450 Tanto a mulher Loring quanto Peck seguem suas histórias. 626 00:37:52,110 --> 00:37:56,040 E com as fotografias para apoiá-los para cima, eles podem tornar tudo muito difícil para 627 00:37:56,400 --> 00:37:58,080 Quer dizer que Paul poderia ser condenado? 628 00:37:58,580 --> 00:38:01,480 Agora, querido, sempre há essa chance. Eu te disse isso. 629 00:38:01,780 --> 00:38:04,140 Eu sei, mas não queria acreditar. 630 00:38:04,860 --> 00:38:09,280 Eu estava me referindo ao desfavorável publicidade que você obteria com o mero 631 00:38:09,280 --> 00:38:09,999 uma reclamação. 632 00:38:10,000 --> 00:38:11,160 É isso que temos que prevenir. 633 00:38:11,520 --> 00:38:12,840 Eu quero mais do que isso. 634 00:38:13,080 --> 00:38:14,080 Eu quero mão de obra. 635 00:38:14,840 --> 00:38:16,120 Pode haver uma maneira, Paul. 636 00:38:17,520 --> 00:38:19,800 Mas isso envolveria uma certa quantidade de risco. 637 00:38:20,780 --> 00:38:21,780 O que é isso, Roberto? 638 00:38:23,120 --> 00:38:26,200 Bem, Laver não quer este caso cortejar mais do que nós, Dora. 639 00:38:26,780 --> 00:38:29,540 As chances são de que ele nunca a deixará ir terminar o julgamento. 640 00:38:29,780 --> 00:38:32,760 Isso não vai acertar Laver. Ele só vai andar longe dele, livre e claro. 641 00:38:33,020 --> 00:38:34,260 A menos que você descubra o blefe dele. 642 00:38:34,600 --> 00:38:39,000 Diga a ele que vamos pressionar o contador acusações de que você pretende levá-lo e 643 00:38:39,000 --> 00:38:42,040 Empresas consolidadas diretamente em tribunal. 644 00:38:42,340 --> 00:38:44,080 Mas não podemos provar que eles estavam envolvidos. 645 00:38:44,860 --> 00:38:46,060 Eles não sabem disso, Paul. 646 00:38:46,380 --> 00:38:49,640 Você quer dizer que fizemos um blefe bem em cima deles? 647 00:38:50,140 --> 00:38:51,140 É isso, Dora. 648 00:38:51,790 --> 00:38:54,070 O sindicato não quer esse tipo de publicidade. 649 00:38:54,290 --> 00:38:56,310 Eles pressionariam Laver para que você ligasse desligue. 650 00:38:57,310 --> 00:38:58,530 E ele me pressionaria? 651 00:38:59,410 --> 00:39:01,030 Ele pode tentar mais do que pressão. 652 00:39:01,970 --> 00:39:07,710 Agora, espere um minuto, Robert. Você é pedindo a Paul para... estou sugerindo a ela, 653 00:39:07,710 --> 00:39:09,070 perguntando. Você tem um acordo. 654 00:39:10,570 --> 00:39:12,130 Que tal, querido? Tudo bem com você? 655 00:39:14,230 --> 00:39:15,350 Ele nos daria proteção. 656 00:39:16,570 --> 00:39:17,570 24 horas por dia. 657 00:39:20,190 --> 00:39:21,190 A decisão é sua. 658 00:39:21,990 --> 00:39:22,990 Essa é a minha coisa. 659 00:39:25,450 --> 00:39:26,890 Ele está levando você ao tribunal? 660 00:39:28,230 --> 00:39:29,230 Isso é o que diz. 661 00:39:29,710 --> 00:39:31,370 E as empresas consolidadas? 662 00:39:32,290 --> 00:39:34,450 Os oficiais serão nomeados seus co -réus. 663 00:39:35,370 --> 00:39:36,750 Eu digo que ele não consegue fazer isso durar. 664 00:39:37,050 --> 00:39:38,049 Você diz? 665 00:39:38,050 --> 00:39:39,150 Você disse muitas coisas. 666 00:39:39,510 --> 00:39:42,310 Como você disse que poderia lidar com isso todo o negócio sem qualquer problema. 667 00:39:42,850 --> 00:39:43,850 O que você quer que eu faça? 668 00:39:43,990 --> 00:39:45,310 Eu não me importo com o que você faz. 669 00:39:45,710 --> 00:39:48,510 Contanto que ele não continue com isso. Porque se ele fizer... 670 00:39:49,259 --> 00:39:50,500 Você está em apuros. 671 00:39:58,640 --> 00:40:02,820 Juro para você, Sr. Laver, nunca contei Ironside é uma coisa. Por que você não me contou 672 00:40:02,820 --> 00:40:04,300 Ironside descobriu quem levou aqueles fotos? 673 00:40:04,700 --> 00:40:07,040 Você me disse para não ligar para você por nada razão. 674 00:40:07,260 --> 00:40:10,600 Essas foram suas palavras exatas. Eu fiz apenas o que você me disse. Ele falou com você 675 00:40:10,600 --> 00:40:14,300 desde então? Não, não. Mas se ele fizer isso, ele é obteremos as mesmas respostas. 676 00:40:15,100 --> 00:40:16,780 Eu não mentiria para você, Sr. Laver. 677 00:40:17,540 --> 00:40:18,540 Tudo bem. 678 00:40:20,330 --> 00:40:21,330 Depois de sair da cidade. 679 00:40:23,370 --> 00:40:26,530 Saia da cidade e fique fora. Não venha de volta até que isso acabe de uma maneira ou 680 00:40:26,530 --> 00:40:27,530 outro. 681 00:40:27,810 --> 00:40:29,970 Mas eu deveria cobrir um jogo de bola esta noite. 682 00:40:30,650 --> 00:40:32,030 Você acabou de jogar bola comigo. 683 00:40:32,530 --> 00:40:33,710 Isso é tudo com que você precisa se preocupar. 684 00:40:34,550 --> 00:40:36,030 Como saberei quando voltar? 685 00:40:36,290 --> 00:40:38,650 Ligue para meu escritório em uma semana e não antes. Entender? 686 00:40:43,850 --> 00:40:45,990 Eu gostaria de saber onde ela estava, então eu poderia demiti-la. 687 00:40:46,730 --> 00:40:49,010 Ela faltou a três ensaios e não foi tão bom. 688 00:40:50,759 --> 00:40:53,540 Tentei ligar para ela, mas não fui até o bloco dela. 689 00:40:53,980 --> 00:40:57,280 Eu, ah... 690 00:40:57,280 --> 00:41:11,280 Olá? 691 00:41:11,540 --> 00:41:12,540 Operadora móvel. 692 00:41:13,080 --> 00:41:16,100 Ele acabou de sair do teatro. Ele está fazendo um ligue no celular. 693 00:41:17,210 --> 00:41:19,070 Fique com ele e mantenha contato com ele. 694 00:41:19,290 --> 00:41:20,290 Certo. Vai fazer. 695 00:41:22,950 --> 00:41:24,470 As coisas estão começando a ficar mais apertadas. 696 00:41:24,970 --> 00:41:26,150 No pescoço de Leila. 697 00:41:26,830 --> 00:41:27,830 Talvez. 698 00:41:28,030 --> 00:41:29,430 Encontre-me lá em meia hora. 699 00:42:44,490 --> 00:42:45,408 Espere aqui. 700 00:42:45,410 --> 00:42:46,410 Eu lhe darei a palavra. 701 00:42:56,430 --> 00:42:57,430 Você sai daqui. 702 00:42:57,850 --> 00:42:58,850 Espere um minuto. 703 00:42:59,170 --> 00:43:02,390 Eu tenho algo a dizer para você antes você chama seu amigo do seu lado. Você 704 00:43:02,390 --> 00:43:05,730 não tenho nada para conversar. EU não faria negócios com você. Apenas diga 705 00:43:05,730 --> 00:43:08,710 seu filho recue. Se você me levar para tribunal, estou com problemas. Se eu estiver dentro 706 00:43:08,710 --> 00:43:09,710 problema, você está com problemas. 707 00:43:10,910 --> 00:43:12,470 Você sabe de uma coisa, Sr. Laver? 708 00:43:12,690 --> 00:43:14,810 Você tem uma boca muito grande. 709 00:43:15,090 --> 00:43:18,350 É melhor você ouvir o que diz, ou você estará fora do mercado. 710 00:43:19,010 --> 00:43:21,630 Oh? E como você propõe fazer isso? 711 00:43:22,150 --> 00:43:23,150 Atire em mim? 712 00:43:23,530 --> 00:43:24,610 Me vender menos no mercado? 713 00:43:24,830 --> 00:43:25,830 Eu vou te mostrar. 714 00:43:26,860 --> 00:43:28,260 para qualquer lugar com você. Vamos. 715 00:43:30,260 --> 00:43:31,260 Tudo bem, espere. 716 00:43:31,520 --> 00:43:32,520 Ei, espere aí, hein? 717 00:43:33,960 --> 00:43:35,040 Agora, isso é para abridores. 718 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 Tudo bem, pessoal. 719 00:43:56,840 --> 00:43:58,160 depois que eles pegarem essas coisas. 720 00:43:59,160 --> 00:44:01,040 Alguma noite, você pode até ter um incêndio. 721 00:44:41,640 --> 00:44:42,640 Você pode dizer quando. 722 00:44:43,200 --> 00:44:44,200 Eu direi quando. 723 00:44:44,760 --> 00:44:46,060 O dia em que você for para a cadeia. 724 00:44:47,700 --> 00:44:48,700 Faça do seu jeito. 725 00:44:58,540 --> 00:44:59,600 Essa é a palavra ao longo da rua. 726 00:44:59,980 --> 00:45:01,760 Eles compram da Copeland por conta própria risco. 727 00:45:02,900 --> 00:45:03,900 Eu tenho uma ideia melhor. 728 00:45:04,160 --> 00:45:05,220 Muito bem, pessoal, parem com isso. 729 00:45:14,440 --> 00:45:15,440 Tudo bem, levante a mão. 730 00:45:16,940 --> 00:45:19,040 Agora, isso vai fotografar muito bem, obrigado. 731 00:45:19,460 --> 00:45:20,700 Vou adicionar isso às acusações. 732 00:45:21,280 --> 00:45:22,340 Carregando uma arma escondida. 733 00:45:23,420 --> 00:45:24,500 Cada pouquinho ajuda. 734 00:45:24,900 --> 00:45:26,680 Leve-os e reserve-os. Agora, vamos vá. 735 00:45:35,440 --> 00:45:36,480 Você está bem, Dora? 736 00:45:37,060 --> 00:45:38,058 Oh sim. 737 00:45:38,060 --> 00:45:40,900 Exceto por cerca de US$ 500 em ruínas produzir. 738 00:45:41,240 --> 00:45:42,240 Em um bom cartão. 739 00:45:42,780 --> 00:45:46,020 Tínhamos que ter certeza de que teríamos o suficiente evidências para afastar o trabalho por um tempo. 740 00:45:46,720 --> 00:45:49,040 Tempo suficiente para o sindicato cair isso. 741 00:45:49,340 --> 00:45:50,340 Eles não se importam. 742 00:46:20,990 --> 00:46:21,990 É lindo. 743 00:46:26,170 --> 00:46:28,390 Todos grau A1, garantidos. 744 00:46:29,350 --> 00:46:31,750 Tem certeza, Dora? Isto cheira a querosene. 745 00:46:32,010 --> 00:46:35,330 Oh, eu guardei isso para aquele pequeno e simpático garota que tentou incriminar Paul. 746 00:46:35,690 --> 00:46:36,750 Para onde posso enviá-los? 747 00:46:37,370 --> 00:46:38,970 Ela não estará por perto por um tempo. 748 00:46:39,310 --> 00:46:43,530 Colocá-la na prisão também? Não, mande-a para Utah. No local para tirar uma foto de um amigo 749 00:46:43,530 --> 00:46:44,530 meu está fazendo. 750 00:46:44,610 --> 00:46:46,930 Você quer dizer que você conseguiu um emprego para ela como filme atriz? 751 00:46:47,840 --> 00:46:51,540 Eu queria tirá-la da cidade, então o trabalho pensaria que a tínhamos 752 00:46:51,540 --> 00:46:53,220 custódia como testemunha do Estado. 753 00:46:53,780 --> 00:46:58,240 Era a única coisa que funcionaria com ela, então... Que truque sujo para 754 00:46:58,240 --> 00:46:59,178 no seu amigo. 755 00:46:59,180 --> 00:47:01,800 De jeito nenhum. Ele diz que ela é ótima no parte. 756 00:47:02,500 --> 00:47:06,560 Você vê, há um sujeito que o os pesados querem enquadrar, então eles conseguem isso 757 00:47:06,560 --> 00:47:08,940 fingir que seu carro está quebrado. 758 00:47:09,180 --> 00:47:12,680 Com licença, pessoal. Foi aqui que eu vim dentro. Acho que vou com você. Ela conta 759 00:47:12,680 --> 00:47:14,180 ele ela é uma enfermeira particular. 760 00:47:14,720 --> 00:47:18,020 E ela vai se atrasar para o trabalho se tiver esperar para consertar o carro. 761 00:47:18,240 --> 00:47:19,400 Ei, espere por mim. 762 00:47:19,640 --> 00:47:20,860 Uh, eu também. 763 00:47:22,400 --> 00:47:27,880 Mal sabe o homem quando ele galantemente se oferece para levá-la ao trabalho 764 00:47:27,880 --> 00:47:30,300 vai levá-lo à beira de insanidade. 765 00:47:30,620 --> 00:47:32,780 E é aí que entra a reviravolta.